6月12日，两岸金融行业术语对照模块成功上线两岸标准共通服务平台。比对内容涉及银行业务、保险业务、信托业务、债券市场等领域共计215条两岸术语对照。

　　金融行业术语比对研究项目是在厦门金融监管局的指导下，厦门市标准化研究院联合厦门市银行业协会、厦门市保险行业协会召集厦门大学、中国银行、厦门银行、东方汇理、中国信托、君龙人寿、富邦财险等单位的两岸专家学者，多次开展术语比对研讨会，逐条确认金融行业术语及其释义，保障比对结果的科学、准确和严谨。两岸金融行业术语对照模块的成功上线，是金融行业两岸标准共通工作的首次突破，助力两岸金融行业从业人员往来交流，也为两岸同胞办理金融业务扫除沟通障碍。

　　下一步，我院将持续开展更多行业领域的两岸术语比对研究，持续完善两岸标准共通服务平台的名词术语对照模块，向两岸产学研企提供更加优质的两岸标准比对服务。

图片1