近日，厦门市两岸名词术语标准化技术委员会（SAXM/TC5）秘书处组织召开《海峡两岸术语对照标准编制指南》厦门市地方标准研讨会，来自厦门大学、厦门南洋职业学院、全国五金制品标准化技术委员会厨卫五金分技术委员会、厦门市标准化与质量品牌协会、厦门市土木建筑学会、厦门海合青创管理咨询公司、爱德森（厦门）电子有限公司的高校、行业组织、企业代表近十人（含2名台胞）参加了研讨。

　　会上，标准起草组首先介绍了标准制定工作的背景、制定的目的和意义、主要框架及具体章节内容，并介绍了搜集整理的已发布海峡两岸术语对照标准编制过程中存在的问题。随后，与会代表围绕标准内容和存在问题进行了热烈讨论，并就术语对照的原则、要素结构和内容编写等方面提出了宝贵的修改意见和建议。

　　接下来，标准起草组将依据研讨意见修改完善标准内容，并公开征集各行业意见建议，确保该指南标准能够更好的规范和指引今后两岸名词术语对照标准编制工作的开展。