7月10日上午，市质监局组织市外侨办、市旅发委、市文广新局、市体育局等4个部门召开标准审定会，对由市标准化研究院、市翻译协会共同研制的《公共服务领域英文译写规范 第4部分：旅游景区》、《公共服务领域英文译写规范 第5部分：文化娱乐》及公共服务领域英文译写规范 第6部分：体育场馆》三项标准进行审定。

　　会上，标准起草小组介绍了这三项标准的起草过程以及专委会研讨情况，并对在专委会上讨论比较激烈的一些词条翻译进行了说明，与会专家对三项标准进行了深入的研讨并提出了一些修改建议。会议认为，该三项标准参考了国内先进地区的成功做法，符合厦门市公共服务领域英文译写的实际需要，充分体现了厦门市城市发展的特色，可操作性强，同意通过审定。

　　标准起草小组将按照会议讨论内容作进一步的修改和完善，并按有关规定报送市质量技术监督局批准发布。该三项标准的发布实施，将进一步规范我市公共服务领域英文译写工作，加快厦门城市国际化进程。